2010年3月17日 星期三

半調子的國際化

image

台北市為了參加上海世博會,找來美國人王力宏為宣傳活動代言,以L手勢代表”LOVE”

主席也是也一見你就笑, LOSER!

image

從小留學美國的裕隆集團總裁嚴凱泰,也用L手勢來代言自家的新品牌Losegen Luxgen。

Do you want to win or lose?

一個是國際性的展覽,一個是誓言打入國際的品牌,但是嚴凱泰和郝龍斌都忽略了國際化的一個小細節,就是

避免負面聯想。

就好比中國人忌諱4,西方人忌諱13,比中指在大部分國家是惡意的手勢。

而L在西方代表的意思是LOSER

image

不只大人懂,小孩也懂。

image 

雖然各國的文化不同,但是還沒打勝仗就先認輸,恐怕不是好事。

延伸閱讀:

  1. 上海世博/拚連任秀政績 郝找王力宏代言世博
  2. 嚴家的夢想、台灣人的夢想,「納智捷」來了!

2 則留言:

floatcloud9 提到...

我在海外看到這 只能搖頭....唉
悲哀的low 掉了 ....

Jinx_Li 提到...

與國際接個鬼XD。